Bioactive Polymeric Scaffolds: Multivalent Functionalization by Thermal Azide–Alkyne Cycloaddition with Alkynyl Dicarbamates