Créditos ECTS Créditos ECTS: 5
Horas ECTS Criterios/Memorias Trabajo del Alumno/a ECTS: 85 Horas de Tutorías: 5 Clase Expositiva: 15 Clase Interactiva: 20 Total: 125
Lenguas de uso Alemán
Tipo: Materia Ordinaria Máster RD 1393/2007 - 822/2021
Centro Facultad de Filología
Convocatoria:
Docencia: Sin docencia (Extinguida)
Matrícula: No matriculable
Os estudantes deberían
• Ser capaces de analizar textos científicos sobre os temas tratados, formular preguntas de carácter técnico e atopar solucións aos problemas formulados nos debates.
• Mellorar as destrezas comunicativas presentándolles os resultados das análises técnicas aos demais participantes dun xeito intelixible
• Mellorar a comunicación coas e cos compañeiros de clase.
• Dirixir un debate no seminario e responder preguntas sobre o tema abordado.
1. Lexicografía, lexicografía de especialidade
2. Dicionarios de especialidade, enciclopedias
3. Ciencia da terminoloxía
4. Terminografía, bases de datos terminolóxicas
5. Organizacións para a estandarización, organización do traballo
6. Formas e métodos: traballo baseado en corpus, a ciencia das definicións, a formación da terminoloxía
7. Criterios de comparación de dicionarios de especialidade e terminoloxías
8. Corpus, formatos de intercambio, extracción de candidatos a termo, textos, ferramentas, obxectivos e aplicacións
9. Exemplos de proxectos
Hoffmann, Lothar/ Kalverkämper, Hartwig/ Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Fachsprachen. Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Bd. 14.1). Berlin/New York 1998.
Hoffmann, Lothar/ Kalverkämper, Hartwig/ Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Fachsprachen. Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Bd. 14.2). Berlin/New York 1999.
Roelcke, Thorsten: Fachsprachen. 3., neu bearb. Aufl. Berlin 2010.
Schierholz, Stefan J. (2003): Fachlexikographie und Terminographie. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik 39: 5-28. Wright, Sue Ellen/ Budin, Gerhard (Hrsg.): Handbook of Terminology Management. Bd. 1: Basic Aspects of Terminology Management. Amsterdam/Philadelphia 1997.
Wright, Sue Ellen/ Budin, Gerhard (Hrsg.): Handbook of Terminology Management. Bd. 2: Applications-oriented Terminology Management. Amsterdam/Philadelphia 2001.
Un extenso listado de bibliografía relevante sobre o tema será enviada ás/aos participantes pouco antes do seminario
CG2, CG3, CB6, CB7, CB8, CB9, CT1, CT2, CT5, CE1, CE2, CE6, CE7, CE10
Seminario (as datas e a duración serán anunciadas)
Primeira oportunidade:
As/os profesores escollen un dos seguintes sistemas:
a) Exame final de 90 minutos de duración sobre os contidos do seminario
b) Presentación na clase máis un breve traballo (10-15 páxinas)
c) Traballo máis longo (15-20 páxinas)
100% da cualificación obtida no exame final / traballo
Segunda oportunidade
A avaliación da segunda oportunidade basearase nos mesmos criterios.
Para os casos de realización fraudulenta de exercicios ou probas será de aplicación o recollido na “Normativa de avaliación do rendemento académico dos estudantes e de revisión de cualificacións”.
Horas presenciais: máx. 35.
Seminario en bloque.
Requisitos para a participación: as/os estudantes deben ter aprobados 25 ECTS no primeiro semestre .
Módulo optativo no segundo semestre (6 ou 7 de 10).
Lingua de impartición: alemán e inglés
Maria Jose Dominguez Vazquez
- Departamento
- Filología Inglesa y Alemana
- Área
- Filología Alemana
- Teléfono
- 881811834
- Correo electrónico
- majo.dominguez [at] usc.es
- Categoría
- Profesor/a: Titular de Universidad