Artemio, re di Caria; Cloralba, sua figlia; Armidora principessa di Chio del sangue; Florimante, principe d’Efeso; Orsidauro, duca di Nicea; Evandro, baron del regno; Narciso, cortegiano puntuale, servo a Florimante; Lesbino, paggio di corte; guardie; Innocenza; Tradimento; Pluto; Tirannide; Crudeltà.

Florimante e Cloralba, coppia d’innamorati, vittime principali dei misfatti d’Inganno.

Anche se il nome di Lesbino potrebbe portarci a pensare che si tratti di uno zanni, il servo non presenta il comportamento tipico di questi personaggi, al contrario, è puntuale e fedele, e dimostra una notevole sensibilità artistica almeno per quanto riguarda la poesia e il canto.

Innocenza (divinità che difende Cloralba e Florimante), Tradimento (divinità che rappresenta e provoca il tradimento e i fraintendimenti nell’opera), Tirannide (seguace di Tradimento, rappresenta l’abuso di potere) e Crudeltà (un altro seguace di Tradimento che rappresenta la perfidia e, appunto, la crudeltà).

Cloralba e Florimante, coppia principale d’innamorati; Orsidauro e Armidora, seconda coppia d’innamorati; Artemio e Cloralba, padre e figlia.

Evandro-Orsidauro rappresentano il tradimento mentre Armidora rappresenta l’innocenza e Narciso la fedeltà.

Artemio, lamento per il tradimento di sua figlia Cloralba e di Florimante (I.1); Armidora, difesa dell’Innocenza (I.12); Cloralba, pianto per il dolore della sua anima (II.4); Florimante, riflessione sul destino e la giustizia (III.3).

Armidora e Orsidauro, confessione della congiura di Orsidauro ed Evandro contro Artemio, Florimante e Cloralba (III.4).

Innocenza, Tradimento, Pluto, Tirannide, Crudeltà.

Tutti tranne i personaggi allegorici e Pluto. Nonostante parlino in prosa, a volte i monologhi, i soliloqui o le scene si chiudono con un distico. Inoltre, i personaggi di Narciso e di Lesbino declamano e cantano in diverse occasioni, ovviamente, in verso (a.e. Lesbino in I.6: «[...] e perciò così rifletto col canto su le parole del mio Re./ Nel seno del Re/ ha l’ira ricetto/ di rabbia l’aspetto/ e fiero così [...]»

Tutti.

Il linguaggio di Narciso è caratterizzato dall’uso costante di similitudini, iperboli e un lessico così pomposo e roboante che risalta, esageratamente ed intenzionalmente, perfino all’interno dello stile barocco abituale di Luca Raimondi.

Atto primo: Mentre passeggia nei suoi giardini, il re Artemio trova, vicino a una fontana, una lettera dove è scritto che Florimante e Cloralba, sua figlia, si sono incontrati la notte scorsa. Innocenza vede la scena e scopre che sotto la fontana si nasconde Tradimento, principale colpevole di questa congiura. La divinità protagonista, prima di tornare in cielo, assicura che la situazione si risolverà. Intanto, Orsidauro spiega a Florimante che Cloralba è pazza ed Evandro, in un’altra stanza, dice a questa che Florimante si è già promesso con un’altra principessa. Poco dopo, il re Artemio trova una seconda lettera nella stanza di sua figlia scritta, apparentemente, da Florimante, in cui viene pianificato l’ assassinio del re. Artemio, furioso, vuole far uccidere i due innamorati, ma la principessa Armidora promette che loro due sono innocenti e gli chiede tempo per dimostrarlo.

Primo intermezzo: In giardino appare Tradimento in abito di mago cantando orgoglioso sul suo trionfo e su come lo sdegno e la malizia si diffonderanno nella corte del re Artemio. Dopo il suo intervento, arriva un brillante carro dal cielo dove si trova Innocenza. Lei toglie il costume al suo nemico e scopre che non è altro che Tradimento, il quale, lamentandosi, sparisce. Improvvisamente, si apre il giardino e appare la Tirannide cavalcando un terribile serpente e vantadosi di essere la causa delle idee maligne di Orsidauro ed Evandro. Innocenza, di nuovo, difende la bontà degli abitanti della corte di Caria e la Tirannide, ferita e coperta dal serpente, si tramuta, svanendo, in fuoco.

Atto secondo: Gli imbrogli e i fraintendimenti da parte di Evandro e di Orsidauro continuano fino al punto che Cloralba e Florimante sono relegati in prigione: i due innamorati accorrono al bosco, lei, travestita, con lo scopo di uccidere Florimante, e lui pronto per combattere con l’anonimo che lo ha sfidato in una lettera. Il re, che passeggia in quel luogo, interpreta la presenza dei giovani armati come un tentativo di regicidio. Di nuovo, è Armidora a chiedere il loro perdono, promettendo che la verità si scoprirà presto.

Secondo intermezzo: Pluto, in uno scenario diabolico, canta e si lamenta della sconfitta dell’inferno contro il cielo. Appaiono, poi, la Tirannide e l’Inganno inchiodati su una ruota dentata, girata da due spiriti. Crudeltà castigherà le due maligne divinità (Tirannide e Inganno) giacché questa è la volontà di Pluto, il quale, prima di sparire, si rassegna e accetta che è inutile lottare contro la vittoria di Cloralba e Florimante, in altre parole, contro il giudizio di Innocenza.

Il potere dell’innocenza.

L’ambizione, le congiure per il potere e i temi rappresentati dai personaggi dell’Innocenza, il Tradimento, Pluto, la Tirannide e la Crudeltà.

Gli elementi di comicità sono quasi assenti in quest’opera. È importante segnalare però l’intervento di Orsidauro in II.7 come risposta al discorso di Narciso (molto ampolloso, ma di scarso significato) e lo schiaffo di Cloralba a Florimante in I.8.

La corte di Caria (antica regione dell’impero achemenide, oggi Turchia).

I.1-2: giardino con fontana nel mezzo; I.3: cortil regio; I.4-6: camere regie; I.7-12: cortile; II.1: stanze d’Armidora; II.2-7: cortile; II.8-10: bosco con grotta in mezzo e con tre fonti; III.1-2: cortile; III.3: prigione; III.4-6: cortile; III.7-11: stanze regie.

Non si può determinare, ma, probabilmente, tutto avviene lungo una giornata, meno di 24 ore (vedi §31).

L’azione si svolge nella corte, nei giardini e in un bosco non lontano dal palazzo.

L’azione principale è la congiura di Orsidauro ed Evandro. Gli altri argomenti nascono dalle conseguenze di questo tradimento.

Le lettere (I.1, I.5, III.3, III.9); la tavola della stanza di Cloralba (I.5); la spada di Artemio (I.10-12); sedie (II.4, III.3); una pistola (II. 9); un abito (II.9); uno stilo (III.9).

In II.4 Lesbino canta per consolare Cloralba. Gli intermezzi probabilmente venivano cantati, ma non c’è nessuna informazione sull’interpretazione musicale.

La prima apparizione d’Innocenza implica un carro nell’aria e diversi effetti sonori e visuali per simulare i fulmini e le fiamme che scendono dal cielo per far precipitare Tradimento (I.2). Sono altrettanto interessanti gli effetti speciali usati nel primo intermezzo: «Il serpente alzando l’ali ricopre la Tirannide, che si cela non veduta, e lui scopia tutto in foco, fiamme, fumi, fulmini non si scoprendo alla vista né meno le di lui vestigie».

In II.10 Artemio, Cloralba, Florimante, Armidora, Lesbino e le guardie si trovano nel bosco vittime dall’inganno del duca e del barone. Nell’ultima scena (III.11), tutti i personaggi si ritrovano nella stessa stanza per poter sbrogliare tutti gli intrichi.

Dedica a Ferdinando Carlo Gonzaga (Revere, 1652 - Padova 1708).

È l’unica opera di Raimondi in cui si trovano intermezzi. I personaggi che appaiono in questi due brevi pezzi sono figure allegoriche, le stesse che danno il titolo all’opera: Innocenza e Inganno. Il contenuto degli intermezzi è strettamente collegato all’argomento dell’opera: le figure allegoriche riflettono sulle conseguenze delle loro azioni nella corte di Caria, giacché Inganno manipolò Orsidauro ed Evandro, e Innocenza protesse Cloralba e Floridalbo. L’inserimento degli intermezzi non è fortuito, ma risponde a diversi motivi, come l’importanza dei personaggi allegorici in quest’opera (i quali sono, infatti, il vero motore della trama). Inoltre, il contenuto del primo intermezzo serve a rinforzare l’argomento principale, il secondo anticipa il finale dell’opera (la vittoria dell’Innocenza contro l’Inganno). Le indicazioni negli intermezzi implicano effetti speciali molto vistosi (vedi §41), soprattutto se paragonati a quelli presenti ne L’innocenza diffesa, e la presenza di musica (i versi vengono disposti in modo da segnalare le diverse arie).