Don Chisciotte della Mancia; Dorotea; Lucinda; Fernando; Cardenio; Lope; Mendo; Maritorne; Rigo.

Don Chisciotte.

Probabilmente allusivi (ma da Cervantes) i nomi di Micomicona e di Pandafilando.

Dorotea, amante di Fernando; Lucinda, amante di Cardenio; Fernando e Cardenio, amanti di Lucinda; Lope, amico e parente di Don Chisciotte; Maritorne, serva di Mendo; Rigo, barbiere e amante di Maritorne.

Doppia coppia amorosa Dorotea/Fernando e Lucinda/Cardenio; identità fittizie dei personaggi impegnati nell’inganno a Don Chisciotte (Dorotea/Micomicona, Ordogno/Pandafilando, Rigo/Satiro).

Cardenio, esposizione della sua storia, I.2; Don Chisciotte, invocazione nella grotta a Dulcinea, II.3.

Dorotea, Cardenio, Ordogno, Lope, Sancio, Don Chisciotte: inganno a Don Chisciotte, II.6; Sancio, Maritorne: schermaglie amorose, II.8 e IV.12; Fernando, Cardenio, Dorotea, Lucinda: scontro tra i quattro amanti, IV.5; Dorotea, Lucinda, Fernando, Cardenio, Ordogno, Lope, Sancio, Rigo, Mendo, Maritorne, Don Chisciotte: disvelamento dell’inganno, V.9.

Tutti.

Tutti.

Atto I. Don Chisciotte si trova in Sierra Morena con Sancio. Qui i due incontrano Cardenio, amante di Lucinda di cui si è invaghito anche l’amico fraterno di un tempo, Fernando, già promesso di Dorotea. Frattanto, Lope e Ordogno intendono far rinsavire Don Chisciotte, quindi ordiscono un inganno con la complicità di Dorotea e Cardenio.

Atto II. Don Chisciotte incontra Lope, Ordogno e Dorotea che si finge la regina Micomicona, la quale prega il cavaliere di restituirle il regno usurpato dal gigante Pandafilando. Don Chisciotte accetta e la segue, mentre Sancio deve difendersi dalle profferte amorose di Maritorne.

Atto III. L’azione prosegue con diverse avventure, tra cui la conquista dell’elmo di Mambrino (in realtà il bacile del barbiere Rigo), fino al culmine nell’albergo di Mendo, dove viene allestito uno spettacolo di marionette che Don Chisciotte distrugge con la spada.

Atto IV. Don Chisciotte, sonnambulo, fa a pezzi gli otri di Mendo ed è vittima dell’inganno di Maritorne e Rigo, che lo lasciano appeso a una finestra, prima di essere liberato da Lope e Mendo.

Atto V. I quattro amanti si incontrano e dopo un breve scontro Fernando riaccoglie Dorotea, mentre Cardenio e Lucinda possono finalmente amarsi liberamente. Don Chisciotte duella con Ordogno travestito da Pandafilando, viene sconfitto ed è obbbligato a tornare a casa per un anno. L’inganno viene svelato a Don Chisciotte, che si rifiuta di accettare la realtà, convinto che tutti gli altri siano vittima di un sortilegio.

Pazzia di Don Chisciotte; finzione e realtà; amore.

Pazzia di Don Chisciotte, che si palesa in diversi equivoci (il bacile di Rigo scambiato per l’elmo di Mambrino; le marionette di Mendo distrutte in un accesso d’ira; gli otri distrutti da Don Chisciotte sonnambulo convinto di duellare con Pandafilando, ecc.).

Parodia della cavalleria secondo l’uso cervantino, paradosso dei savi apparenti, in realtà più pazzi di Don Chisciotte.

Sierra Morena (Spagna).

I: Bosco alle falde di un monte, con bocca di grotta; e fontana con sedili d’intorno ad essa; II: Grottesca; III: Albergo di villa con piazza d’avanti; IV: Cortile interno dell’albergo, illuminato, con molte ferrate, e porte, che guidano a vari appartamenti terreni; V: Giardino.

L’intera azione si svolge presumibilmente nell’arco di 24 ore. Come rilevano gli stessi autori nell’Argomento, «non si è durata poca fatica per ridurre a filo, e a una tal quale unità di luogo, di tempo, e di favola le disparate azioni, che si sono dovute ammucchiare l’una sopra l’altra, per dar con la varietà, e con la stravaganza di esse più divertimento e piacere» (p. 3).

Generica ambientazione in Sierra Morena, ma si tratta di un’azione itinerante, con frequenti e radicali mutamenti di scena. Vedi anche § 35.

Sull’intreccio principale della pazzia di Don Chisciotte e dell’inganno per farlo rinsavire si innesta la vicenda amorosa dei quattro amanti, che è quasi del tutto irrelata. Vedi anche § 35.

Libro di memorie, Cardenio, I.2 e I.3; Don Chisciotte, barba finta di Ordogno, II.6; Don Chisciotte e Rigo, bacile/elmo di Mambrino, da III.5; pignatta, Don Chisciotte, IV.2 e IV.3; corno da caccia, Don Chisciotte, V.6.

Corno da caccia, Don Chisciotte lo suona tre volte per richiamare il gigante Pandafilando, V.6.

Travestimenti di Ordogno e Dorotea; spettacolo di marionette con cambi di scene nell’albergo di Mendo, III.10.

Svelamento dell’inganno di Don Chisciotte, V.7, V.8, V.9.

Cambiamenti di scena nello spettacolo di Mendo, III.10.

Vienna, Hoftheater, 6 febbraio 1719. 25 repliche fino al 1737.

Venezia, 1719 (libretto stampato dar Domenico Lovisa); Bologna, 1728; Brunswick, 1720, 1721, 1738; Amburgo, 1720, 1722; Lisbona, 11 gennaio 1728 come intermezzo.

Nell’Argomento, riconducibile probabilmente a entrambi gli autori, dichiarazione di difficoltà nel ricondurre la vicenda a unità di tempo, luogo e azione.

Si tratta di una collaborazione tra Zeno e Pariati dove è assai evidente la mano del secondo, per il tono molto più comico che patetico, per la presenza di un intreccio complesso e non lineare, per i numerosi episodi di teatro nel teatro (l’intero inganno ai danni di Don Chisciotte, lo spettacolo di marionette di Mendo). L’argomento, tratto dal romanzo di Cervantes, ha con tutta probabilità un valore di omaggio a Carlo VI, che tra Barcellona e Madrid aveva soggiornato dal 1704 al 1711.