DICONALE

DICONALE es un proyecto de investigación con financiación externa, cuyo objetivo es la elaboración de un diccionario online conceptual y bilingüe del español y alemán actuales. El proyecto ha sido elaborado en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Santiago de Compostela (USC – España), sin embargo es llevado a cabo por un grupo internacional de investigadores de carácter e interdisciplinar.

Este diccionario bilingüe está concebido fundamentalmente como una herramienta de consulta para la producción a partir del nivel B2 dentro del área de ELE y DaF.  Presenta un enfoque novedoso en el ámbito de la lexicografía onomasiológica a la par que se enmarca dentro de la línea de investigación propia de la lingüística de corpus.

Está basado en un modelo lexicológico de descripción modular y multilateral que permite presentar la información de los lexemas verbales y deverbales para cada idioma por separado, así como desde un punto de vista contrastivo.  De ahí que el punto de interés central sea el estudio de las relaciones tanto sintagmáticas como paradigmáticas.